Mercredi 5 avril 2006
3
05
/04
/Avr
/2006
00:00
冯钟云 - Feng Zhongyun et sa "Modern Ink Life"
Une rencontre poetique
Une rencontre poetique
Ce week-end, je me suis (encore) rendue a la mecque de l'art contemporain chinois, la 798 Factory dans le quartier Dashanzi, au nord-est de Pekin. C'est devenu une habitude: je m'y rends de temps en temps avec des amis chinois, car c'est le seul endroit de Pekin ou l'on trouve un restaurant francais a la fois sympa et pas hors de prix, j'ai nomme le Vincent Cafe. L'on en profite aussi pour visiter quelques galeries d'art contemporain. Art contemporain chinois, mais egalement francais... Cela fait deja trois fois que j'emmene des amis chinois decouvrir l'exposition de Daniel Buren a la Galeria Continua!
Cette fois-ci je me suis surtout interessee a un artiste chinois qui commence a etre connu, Feng Zhongyun : 冯钟云. Les photos correspondent a ses toiles 2006. Ci-contre "Horse" et plus bas, "Blue Flower Serie".Diplome de l'Institut central des Beaux-Arts, Feng Zhongyun travaille a l'encre ou il entremele tradition et modernite. Ses tableaux sont a mi-chemin entre la figuration et l'abstraction, etrangement ses peintures tres colorees m'ont rappele les emotions que j'ai pu avoir a mes premieres decouvertes de 赵无极 - Zhao Wuji (Zao Wou-ki selon la prononciation utilisee en France, voir sa presentation sur les sites: http://myclimatspainters.free.fr/zao-01.htm , http://www.people.com.cn/GB/14738/14763/25852/3028150.html et http://www.people.com.cn/GB/14738/14763/21878/3028141.html ).
J'ai essaye de discuter un peu avec l'artiste, mais il etait peu prolixe, et il devait repondre aux questions de journalistes chinois qui ensuite se sont naturellement dit qu'une Francaise baragouinant en chinois sur l'art contemporain ferait du plus bel effet a la tele. Je n'ai donc pas echappe a l'interview...
Ce qui m'a plu, chez Feng Zhongyun, ce n'est pas tant son art seul que sa cooperation avec d'autres artistes. J'ai pu a cette occasion rencontrer une poetesse chinoise qui a ecrit des ouvrages avec lui. Le concept de peinture-poesie va comme de soi avec la peinture que pratique Feng Zhongyun. La phrase qui sert d'avant-propos au recueil de ses oeuvres 2006 met d'ailleurs en avant cette integration de la poesie et de la peinture:
| 我在水墨的写意里寻找人生的诗意 I have been seeking the poetic life in the course of my wash ink painting |
La poetesse qui travaille avec lui, de son nom anglais "Sunlight", est une jeune femme aussi douce que les poemes qu'elle ecrit. Je reparlerai d'elle plus tard car je pense garder contact avec elle pour l'aider a traduire ses poemes en francais. Ces deux artistes sont egalement lies avec une troisieme personne, la "manager", avec qui j'ai aussi longuement discute. Cette derniere m'a eclairee un peu sur son parcours: une femme manager en entreprise qui a souhaite meler son savoir-faire avec l'art qu'elle aimait beaucoup, ainsi que le concept de l'exposition: meler la peinture, la poesie et la musique: un musicien avait enregistre des chansons expres pour cette exposition, et les paroles avaient ete ecrites par Sunlight.
Elle m'a egalement explique qu'en fait ce n'etait pas la galerie qui les accueillait, mais qu'ils louaient la galerie le temps de l'exposition, et qu'ils avaient un lieu de travail dans le quartier de Haidian. Les peintures de Feng Zhongyun se vendaient pour les tailles moyennes a environ 18000 RMB, 1800 euros.
Pour vous donner une idee de l'interet qui est porte a l'artiste, quand je suis allee a la galerie, cela faisait seulement trois jours que l'exposition avait commence, et deja 3 ou 4 tableaux etaient vendus!
-------------------
Quelques informations complementaires sur l'artiste sur les sites:
http://www.cnarts.net/artsalon/2004/eweb/gallery/index.asp?mid=213
http://www.zb-gallery.cn/view.asp?id=20&classId=2
http://newsserver.ccwb.net/News.aspx?NewsId=86361
Le magnolia geant devant le batiment principal de l'universite Tsinghua
L'autre manifectation du printemps, j'en avais deja parle dans un autre article, mais ne peux m'empecher de m'en emerveiller de nouveau ici, ce sont les fleurs: magnolia, fleurs de cerisier et depuis deux jours, fleurs de pecher, bientot les lilas. La ville entiere est devenue blanche et rose!
Les parcs de l'universite ne font pas exception, l'on se promene en famille dans des forets de fleurs, et les mangolia embellissent les parterres devant les batiments administratifs. Il y a en particulier un magnolia geant de 6 ou 7 metres de haut pres du batiment principal, ses grandes fleurs portees vers le ciel forment un spectacle etonnant...
Source: 
Quand la douleur s'est manifestee, ne voyant rien d'anormal au niveau des dents, j'ai donc essaye de calmer moi-meme l'inflammation. Mes medicaments occidentaux ne fonctionnaient pas. Un de mes camarades me dit d'aller acheter du 
Je me dirige d'un pas decidee vers le guichet "挂号, guahao : enregistrement", avant de m'arreter : on n'est pas dans le petit hopital de mon universite. Ici, pour s'enregistrer, il faut 
Chaque dentiste est 