Mercredi 6 septembre 2006
3
06
/09
/Sep
/2006
05:31
C'est la rentree!!!
Le retour de la discipline
Le retour de la discipline
Les formations militaires des etudiants de Tsinghua a PekinEt c'est aussi la rentree de mon blog.
Aujourd'hui je fete mon arrivee en Chine, a Pekin et a Tsinghua. Un an deja! Et en un an, beaucoup de changements.
Dans l'universite, rien n'a change pourtant. Les processus sociaux continuent leur cours, bien qu'a present je les trouve changes car je parviens mieux a les lire.
Cet ete, apres la delivrance en masse des diplomes et grades (la ceremonie des diplomes sur la photo avait lieu dans le gymnase), les hordes de touristes de l'ete ont envahi pour deux mois l'universite, notamment dans le but de donner a leurs rejetons l'objectif ultime: entrer a Tsinghua, la meilleure universite de Chine (je me rappelle un monsieur qui m'a montree du doigt a sa fille de 8 ans en disant: "Tu vois, meme les etudiants etrangers choisissent de venir etudier a Tsinghua!"). Il y avait une grande polemique dans les journaux chinois, car l'universite concurrente de Tsinghua, Beida, qui en avait assez des degradations de son beau campus, avait decide de fermer ses portes aux touristes en groupe, excepte les groupes de lyceens. Beaucoup de gens s'etaient insurges contre l'idee en disant que les universites etaient et devaient rester des lieux publics, et le debat avait egalement porte sur la question de l'utilite de faire visiter les universites aux groupes d'enfants d'ecole primaire, etant donne l'objectif extremement lointain que representait pour eux le concours d'entree en faculte et la pression inutile que cela leur donnait.Cet ete, hormis cette animation (voire cet envahissement) aux endroits "touristiques" de l'universite, le campus etait plutot calme et l'on pouvait aisement circuler en velo.
Mais depuis deux semaines, le decor a change. J'ai vu arriver les etudiants chinois avec leur valise, comme sur cette photo montrant une scene courante d'un etudiant ramenant en velo sa bien-aimee vers les dortoirs, la valise roulant derriere, sous une des bannieres ornant l'universite:
欢迎新同学
huanyin xin tongxue
Bienvenue aux nouveaux etudiants
huanyin xin tongxue
Bienvenue aux nouveaux etudiants
欢迎 huanying: bienvenue
新 xin : nouveau
同学 tongxue : camarade (etudiant), ici etudiant
Et naturellement, les etudiants etrangers arrivent egalement avec leurs grosses valises dans les differents immeubles qui leur sont reserves. D'ailleurs cette annee le management de notre immeuble a fait un joli panneau d'accueil en papier plie.
Avec toutes ces arrivees, l'inevitable se fait: les bouchons de velos!!! Sur les routes principales de l'universite larges comme trois voies, on se bouscule, et le pire est de parvenir a traverser les carrefours! J'avais pris la photo ci-contre debut septembre l'annee derniere, la voiture n'arrivait meme pas a tourner sous la pression du flot cycliste.
-------------
Mais un des plus grands changements est naturellement l'atmosphere de la rentree elle-meme. Bien que les cours n'aient pas tout a fait commence, l'atmosphere est a la discipline! Grace a la presence dans l'universite, et cela pour encore deux mois, des entrainements militaires des nouveaux etudiants.
Source: www.tsinghua.edu.cn学生军训
xuesheng junxun
Formation militaire des etudiants
xuesheng junxun
Formation militaire des etudiants
学生 xuesheng : etudiants
军 jun : militaire
训 (mis pour 训练) xun (mis pour xunlian) : entrainement
En effet, en Chine, garcons et filles doivent effectuer leur formation militaire lors de leur entree dans l'universite.
Cela dure de deux semaines à plusieurs mois (à Tsinghua c'est un ou deux mois), et dans toutes les universites ou presque, c'est la meme chose (source de la photo ci-contre: Universite de Xiamen, www.xmu.edu.cn). Au programme, faire des pompes, marcher au pas, ramper avec son fusil, apprendre a lutter contre les incendies, et cela du matin au soir. L'autre jour j'etais sortie dans l'universite a 7h du matin, et les etudiants etaient deja la a s'entrainer. Jusqu'au soir, on les entend crier 一, 二, 三, 四... 一二, 三四, un, deux, trois, quatre, un-deux, trois-quatre. Le soir, ils sont encore dehors jusqu'a 21h voire plus, a s'entrainer ou apprendre des chansons martiales. On les entend tres nettement etant donne qu'il doit y avoir environ 3000 nouveaux etudiants. Dans le meme temps, le service radiophonique de l'universite diffuse des chansons nationalistes a tue-tete, ce qui donne cette atmosphere sonore un peu particuliere.Je me rappelle avoir vu l'annee derniere une emission amusante a la tele, ou une vedette de la chanson chinoise racontait son service militaire quand elle etait etudiante. Elle expliquait que malgre les moments difficiles qu'elle avait traverses, elle trouvait que cette formation etait tres utile en ce qu'elle formait a la fois le corps et l'esprit de camaraderie. Mes amis chinois ont en general garde un bon souvenir de cette formation, en tout cas ils en ont retenu les avantages. Cependant j'ai aussi eu des echos tres negatifs. Il faut dire que par exemple en ce moment, ils s'entrainent a marcher au pas pendant peut-etre 7 a 8 heures par jour avec la meme musique militaire qui tourne en boucle, de quoi donner mal a la tete!!
I
l y a quelques jours, je voyais un des groupes courir sur un terrain en terre, et parmi eux un etudiant presque obese qui etait le seul a avoir plein de terre sur ses vetements. Il avait du tomber de nombreuses fois. Cependant, j'imagine l'atmosphere en Chine tres differente de celle en France. Si cet etudiant tombe, les autres riront peut-etre, mais gentiment, sans moquerie, et surtout l'aideront a se relever et a poursuivre. Il y a toute cette difference en Chine ou lorsque l'on se trouve dans un groupe de "freres et soeurs", l'on se comporte vraiment en freres et soeurs, et l'on s'entraide. C'est pour cela que je trouve le choix du service militaire a l'universite tres utile et judicieux, d'autant plus qu'il permet aux etudiants de se rencontrer et se connaitre, surtout dans les grandes universites selectives comme Tsinghua ou chaque etudiant vient d'une ville differente. En tout cas, l'universite prend des couleurs particulieres. Treillis verts, bleus, et grands drapeaux rouges de l'universite flottant au vent (source de la photo: www.tsinghua.edu.cn).Ces nouveaux etudiants doivent etre emerveilles de pouvoir realiser leur reve d'entrer dans la plus prestigieuse universite chinoise. Cela se voit dans leurs yeux. Hier soir, j'ai vu sur la chaine TV de l'universite Beida que je recois dans mon dortoir une emission sur la rentree a Beida, avec une presentation du campus, des professeurs, des inventions crees a l'universite, et le mot du president de l'universite accueillant les etudiants et rappelant la culture de Beida: liberte de pensee et reussite.
Que ce soit a Beida ou Tsinghua, cela me fait plaisir de retrouver tous ces etudiants. Les voir si assidus, a la fois serieux et joyeux, me donne du courage pour continuer ma these. Je me rappelle souvent les mots du president de l'universite Tsinghua qui avait fait un discours aux etudiants etrangers l'annee derniere, en nous disant de prendre exemple sur nos camarades chinois, leur assiduite, leur pugnacite et leur joie de vivre. Souvent je me dis que plus tard, j'aimerais revenir ici, cette fois-ci en tant que professeur.
Mais encore beaucoup de chemin me separe de cet objectif. Retour donc au travail.
Des pietons inconscients traversant une voie ferree, Pekin, 2002
...et moi, traversant une voie ferree a Zhichunlu,